Trešdiena, 2023. gada 6. decembris

Vārda diena: Niklāvs, Niks, Nikolajs, Nikola

Latvijas Sabiedriskie Mediji

Preses relīzes

Гімн «Дай п'ять!» цього року написав український музикант Іван Дорн

 

З четверга, 1 грудня, на сайті благодійного марафону «Дай п'ять!» www.dodpieci.lv, розпочато збір пожертв на допомогу українським дітям, які через російську агресію стали біженцями в Латвії. Будь-хто може обміняти пожертву від 5 євро на виконання своєї улюбленої пісні в ефірі Латвійського радіо 5 – Pieci.lv або на вхідний білет до благодійного концерту «Дай п'ять!» в Латгальському посольстві GORS. Разом зі стартом благодійництва відбулася прем’єра цьогорічного офіціального гімну «Дай п’ять!» – написана українським співаком Іваном Дорном і виконана українською мовою пісня «Незламна» про співвітчизників, які змушені втікати та тужать за красою України.

 

Гімн «Дай п'ять!» – особиста розповідь Дорна про Україну

 

До підтримки цьогорічної теми «Дай п'ять!» та допомоги українським дітям-біженцям у Латвії вирішив долучитися і популярний український музикант Іван Дорн (Ivans Dorns). Говорячи про історію гімну «Дай п'ять!», він визнає, що також співає свою особисту розповідь. «Минулого року ми проводили поетичний конкурс до Дня Незалежності України. Завдання полягало в тому, щоб відповісти на питання, що означає для людини Україна. З понад 300 заявок я відчув і вибрав слова, написані Аліною Цибенко (Alina Tsybenko), і тепер можна почути їх трохи трансформованими у гімні «Дай п'ять!», який водночас є й гімном української душі. «Нескорена» — пісня про українців, які змушені будувати своє тимчасове життя за межами батьківщини, водночас вони знають, що настане день, коли вони повернуться. Пісня про красу України, її барви та особливості, притаманні їй. Співаючи цю пісню, я також співаю свою власну історію, тому що з 24 лютого кожен українець є головним героєм цієї історії», – каже український співак Іван Дорн. Він зазначає, що відчуває вдячність за кожну ініціативу, яка організована для допомоги Україні, у тому числі за цьогорічний благодійний марафон «Дай п'ять!». «Будь-яка допомога – навіть намір – варта особливої подяки. Російський терор триває майже рік, історія змінилася, тому дуже важливо й надалі підтримувати народ України у боротьбі за його свободу», – переконаний Іван Дорн.

Виконавчий продюсер гімну благодійного марафону «Дай п'ять!» Мартіньш Макрецкіс (Mārtiņš Makreckis) свого часу вже співпрацював із популярним співаком. «З першого ж дзвінка та презентації ідеї «Дай п'ять!» Івана Дорна дуже зацікавила участь у цьогорічному благодійному марафоні. Коли я чую фінальну версію пісні, я бачу, що вся вкладена робота була варта того, і Іван справді розповідає історію, яка зараз змушує кожного з нас емоційно переживати разом», – каже Мартіньш Макрецкіс.

У запису пісні «Нескорена» також брав участь струнний квартет: скрипалі Кристіана Крускопа (Kristiāna Kruskopa), Агнесе Канніня (Agnese Kanniņa) та Артурс Гайліс (Artūrs Gailis), віолончеліст Карліс Клотиньш (Kārlis Klotiņš). У запису також брав участь популярний гітарист Сурен Томасян (Suren Tomasian). Також у гімні «Дай п'ять!» можна почути голоси співаків Ризького Госпел хору – у запису взяли участь Едвардс Грієзе (Edvards Grieze), Яніс Букшс (Jānis Bukšs), Естер Тауріня (Estere Tauriņa), Габріела Звайгзніте (Gabriela Zvaigznīte), Катріна Анна Віганте (Katrīna Anna Vīgante), Даце Масловска (Dace Maslovska), Ліга Ісаєва (Līga Isajeva), Зане Неймане (Zane Neimane), Клаудія Брежде (Klaudija Brežģe) та Сігне Айзупіете (Signe Aizupiete).

Пісня виконується українською мовою, слова адаптував ведучий Латвійського радіо 5 - Pieci.lv, автор пісень Карліс Казакс (Kārlis Kazāks). Аранжування струнних та ударних – Олександр Огнівець (Oleksands Ohnivets), звукорежисер – Олексій Дудченко (Oleksii Dudchenko). Відео на пісню знято Латвійськім телебаченням. Продюсером відеокліпу є Агнесе Еке-Цесінієце (Agnese Ēķe-Cēsiniece), режисер – Зане Гаргажина (Zane Gargažina), оператор – Мартіньш Шалміс (Mārtiņš Šalmis).

Пісня «Нескорена» та відео до неї доступні тут:

https://www.youtube.com/watch?v=0PZGSOqa9zc

Щороку у створенні гімну «Дай п’ять» допомагають найвідоміші та видатні музиканти Латвії – Яніс Шипкєвічс (Jānis Šipkēvics), Рейніс Сеянс (Reinis Sējāns), Мара Упмане-Голштейне (Māra Upmane-Holšteine), Донс (Dons), Горан Гора (Goran Gora), VIŅA, ansis, Едаварді (Edavārdi), Озолс та Рейкс (Ozols un Reiks), Інтарс Бусуліс (Intars Busulis), Айя Андрєєва (Aija Andrejeva), Яніс Айшпурс (Jānis Aišpurs), Ральфс Ейландс (Ralfs Eilands), Юстс (Justs), Айя Вітолиня (Aija Vītoliņa), Марта Грігале (Marta Grigale), Маркус Ріва (Markus Riva), Лауріс Валтерс (Lauris Valters), Яніс Стібеліс (Jānis Stībelis), Латвіан Войсес (Latvian Voices), Марціс Аузіньш (Mārcis Auziņš), Диджей Рудд (DJ Rudd), Івета Апкална (Iveta Apkalna), Ренарс Кауперс (Renārs Kaupers), Ксенія Сідорова (Ksenija Sidorova), Лінда Лін (Linda Leen), Крістіне Баланас (Kristīne Balanas), Валтерс Пуце (Valters Pūce), Лайма Янсоне (Laima Jansone), Евія Вебере (Evija Vēbere), Таутумейтас (Tautumeitas), Аміната (Aminata), Агнесе Раковска (Agnese Rakovska), Патріша (Patrisha), Карнівал Юс (Carnival Youth), МЕСА (MESA), хор хлопчиків Ризьского Домського собору, реп-асоціація «Крейсас Крастс» (Kreisais Krasts) та інші.

 

Спеціальний благодійний концерт на підтримку українців

 

У другий день благодійного марафону, ввечері 17 грудня, в Латгальскому посольстві GORS вперше в історії «Дай п'ять!» відбудеться також спеціальний благодійний концерт за участю гурту «Carnival Youth», репера ансиса, колективу «Tautumeitas», об'єднання «Latgalīšu reps», гурту «Citi Zēni», а також гурту «Shakima Trio», в якому об'єдналися українська співачка Шакіма Гарунц, Яніс Рунгіс (Jānis Ruņģis) та Айнарс Майорс (Ainars Majors).

«Ми вирішили концерт благодійного марафону «Дай п’ять!» символічно провести безпосередньо в Резекне, щоб сприяти залученню громадськості до підтримки українських дітей-біженців у регіонах Латвії, у тому числі неподалік російського кордону. Я радий, що кілька видатних латвійських музикантів відгукнулися на цей заклик, і цього року ми матимемо ще один спосіб поповнити гаманець благодійних пожертв», – каже креативний директор Латвійського радіо 5 – Pieci.lv та засновник благодійного марафону «Дай п'ять!» у Латвії Томс Гревіньш (Toms Grēviņš).

Благодійний концерт доступний для відвідувачів за пожертву не менше 5 євро на домашній сторінці dodpieci.lv, при активації додаткової функції – пожертва за відвідування концерту (подібно до пожертви за пісню). Кількість місць обмежена.

Ведуть концерт постійний диджей «Дай п'ять!» Магнус Еріньш (Magnuss Eriņš) і диджей-бігун Томс Гревіньш (Toms Grēviņš), які, продовжуючи розпочату минулого року ініціативу, цьогоріч також активізують благодійництво в регіонах і в день концерту подолають дистанцію в 42 км у Резекне.

Благодійний концерт «Дай п'ять!» транслюватиметься в прямому ефірі на LTV1, а також на Латвійському радіо 5 - Pieci.lv та Латвійському радіо 1, на громадському медіа-порталі LSM.lv, а також на каналах Pieci.lv у Facebook та Youtube у прямому ефірі.

 

Варіанти пожертвувань для допомоги українським дітям у Латвії:

  • З 1 по 22 грудня – на сайті www.dodpieci.lv, обмінявши через електронні платежі пожертву на улюблену пісню або вхідний білет на благодійний концерт «Дай п'ять!» в Латгальському посольстві GORS.
  • Пожертви також можна зробити на всіх АЗС Circle K з 1 по 31 грудня, де прийматимуть як готівкові, так і безготівкові пожертви. Цього року компанія Circle K пообіцяла подвоїти пожертви, отримані на їхніх АЗС. «Мережу АЗС Circle K вже кілька років зв’язують теплі дружні стосунки з благодійним марафоном «Дай п’ять!», тож ми дуже раді підтримати та надати можливість кожному в Латвії посприяти благородній меті – допомогти дітям з України прожити ще один мирний день. До кінця року в мережі АЗС Circle K можна буде пожертвувати будь-яку суму в магазині на касі, і ми, Circle K, пожертвуємо таку ж суму», – каже Сігітас Райла (Sigitas Raila), виконавчий директор Circle K в Латвії.
  • З 16 по 22 грудня готівкові та безготівкові пожертви також можна буде зробити у скляній студії благодійницького марафону у Старому місті Риги, на Домській площі. Досвід минулих років показує, що жертвують люди різних поколінь, а також малі та великі компанії, які високо цінують соціальну відповідальність. Також партнер заходів благодійного марафону «Дай п’ять!» банк Luminor banka запрошує до участі інші компанії та організації. «Військові дії на території України, на жаль, тривають, тому наша підтримка має не зменшуватися, а навпаки – ставати сильнішою та більш цілеспрямованою. «Дані нашого опитування показують, що кожна третя латвійська мала та середня компанія вже зробила пожертву на підтримку України, що дуже обнадійливо, але я впевнена, що разом ми можемо зробити ще більше. Тож запрошую всіх у цей передсвятковий період цінувати мир над головою та ще активніше жертвувати українським дітям-біженцям, які проживають у Латвії», – каже керівниця банку Luminor у Латвії Керлі Варес (Kerli Vares).
  • До дня Водохреща, 6 січня 2023 року, на сайті благодійної організації Ziedot.lv www.ziedot.lv, оберіть проект «Дай п'ять!».

Усі пожертвувані кошти у розмірі 100% підуть до Фонду екстреної допомоги через партнера проекту – благодійну організацію Ziedot.lv, щоб надати пряму допомогу для забезпечення основних потреб українських дітей-біженців у Латвії.

 

Цього року ЗМІ солідарні з українським народом

 

Вже повідомлялося в соцмережах, що благодійний марафон «Дай п'ять!» вже дев'ятий рік відбудеться незадовго до Різдва, з 16 по 22 грудня, транслюватиметься шість з половиною діб, або 158 годин, зі спеціальної скляної студії в центрі міста на Домській площі, у Ризі.

На знак солідарності з українським народом, змушеним тікати від війни, розв'язаної Росією, «Дай п'ять!» цього року закликає громадськість підтримати українських дітей, що прибули у Латвію. Наразі в Латвії перебуває майже 35 000 українських біженців. За оцінками Міністерства внутрішніх справ, близько 31% усіх українських біженців у Латвії – це діти.

«Дай п'ять!» організовано Латвійським радіо у співпраці з Латвійським телебаченням та суспільним медіа-порталом LSM.lv. Партнер проекту – благодійна організація Ziedot.lv. Партнерами благодійного марафону є банк Luminor banka та компанія Circle K, комунікаційну кампанію створює рекламне агентство Havas Creative. Свою підтримку благодійному марафону «Дай п'ять!» надали також більше 20 компаній.

 

Додаткова інформація:

Лієне Палена (Liene Pālēna)

Головний спеціаліст зі зв'язків з громадськістю

Латвійське радіо

Тел.: +371 26104145

Домська площа, 8, Рига, LV-1505

www.latvijasradio.lv